Aptuveni 26 procenti tulku un tulkotāju ir pašnodarbinātie, saskaņā ar Darba statistikas biroja Darba perspektīvu rokasgrāmatas 2010.-2011. Tulkošanas uzņēmuma uzsākšana ir samērā vienkāršs process, ja sākat individuālu uzņēmumu. Lai sāktu darbu, jums būs nepieciešama tīmekļa klātbūtne un uzņēmējdarbības un nodokļu atļauja.
Sazinieties ar vietējām un valsts uzņēmumu un nodokļu iestādēm, lai atrastu informāciju par nepieciešamo licenču saņemšanu un uzņēmējdarbības reģistrāciju aizpildīšanu (piemēram, par uzņēmuma nosaukumu un nodokļiem). Apmeklējiet Business.gov, lai atrastu informāciju par savu valsti, lai sāktu darbu.
Izdrukājiet vizītkartes un kārbas ar savu kontaktinformāciju. Izveidojiet tīmekļa vietni, kurā sīki izklāstīti arī jūsu pakalpojumi. Iekļaujiet savu CV, runājamās valodas, klientu sarakstus un mutiskās tulkošanas specializācijas jomas (piemēram, juridiskas vai medicīniskas). Ja esat sertificēts tulks, norādiet to savā reklāmas materiālā. Ja nē, apsveriet iespēju kļūt par sertificētu, lai sniegtu lielāku uzticību savām prasmēm. Nacionālā tulkošanas asociācija un Amerikas tulkotāju asociācija ir divas apliecinātājiestādes. Tiesu tulkus apstiprina katras valsts atsevišķas tiesu sistēmas. Konferenču tulkus apstiprina Starptautiskā konferenču tulku asociācija.
Apmeklējiet jūsu kopienas uzņēmumus un organizācijas, kas var nolīgt tulku, piemēram, slimnīcas, juridiskos birojus, medicīnas klīnikas, sociālo dienestu birojus, starptautiskos uzņēmumus un bezpeļņas organizācijas. Aprakstiet savus pakalpojumus un pievienojiet jums CV un vizītkartes kopijas. Vēl viena iespēja ir apmeklēt šo iestāžu tīmekļa vietnes, lai noskaidrotu, vai viņi pieņem darbā līgumtulkus un piesakās saskaņā ar norādījumiem par darba piedāvājumu.
Tirgojiet savus pakalpojumus sabiedrībai, kas runā valodā, kuru vēlaties interpretēt. Izņemiet reklāmu laikrakstā, kas drukāts valodā, kuru jūs interpretējat.
Padomi
-
Ja vēlaties veikt arī kādu ārštata rakstisku tulkojumu, skatiet vietnes ProZ un TranslatorsTown (skat. Resursus).
2016. gada algu informācija tulkiem un tulkotājiem
Saskaņā ar ASV Darba statistikas biroja datiem tulki un tulkotāji 2016. gadā nopelnīja vidējo gada algu 46 120 ASV dolāru apmērā. Zemākajā līmenī tulki un tulkotāji nopelnīja 25. procentiles algu $ 34,230 apmērā, kas nozīmē, ka 75 procenti nopelnīja vairāk nekā šī summa. 75. procentiles alga ir $ 61,950, kas nozīmē, ka 25 procenti nopelna vairāk. 2016. gadā ASV tulki un tulkotāji bija nodarbināti 68 200 cilvēku.
