Ātrākais veids, kā meklēt vācu adresi, ir doties tieši uz Vācijas tīmekļa vietni. Pat ja jūs nerunājat vācu valodā, vietnes norāda, kur ievadīt meklēšanas vienumus, kas radīs meklējamo adresi.
Veiciet meklēšanu Google tīmekļa vietnē Vācijā (skatīt resursus). Ierakstiet tās personas vai iestādes nosaukumu, kuru meklējat lodziņā virs vārdiem “google suchen” (vācu valoda „Google meklēšana”) un “Auf gut Glück” (vācu valodā - „Es jūtos laimīgs”). Piemēram, ja meklējat “Hofbräuhaus München”, ierakstiet šīs iestādes nosaukumu lodziņā.
Atrodiet adresi Go Yellow (skatiet resursus) adresēm, tālruņa numuriem un norādījumiem. Ievadiet meklējamo vārdu lodziņā “Suche nach” (“meklēt”). Piemēram, ierakstiet “Hofbräuhaus München”, un tiks izveidots saraksts ar restorāniem ar šo nosaukumu. Sarakstā ir atsevišķas tīmekļa vietnes, kuras varat pārskatīt, lai pārliecinātos, ka esat saņēmis pareizo adresi. Lai vēl vairāk ierobežotu meklēšanu, ierakstiet pilsētu, pilsētu vai pasta indeksu lodziņā “wo” (“kur”).
Tulkojiet vācu adresi šādā veidā. Hofbräuhaus München adreses meklēšanas rezultāts bija Platzl 9, 80331 München. “Platzl” ir ielas nosaukums un “9” mājas numurs. “80331” ir pasta indekss un “München” tās pilsētas nosaukums, kurā atrodas uzņēmums.
Padomi
-
Ja nezināt, kā ievadīt umlauts (burti, kuriem ir divi punkti virs tiem) vai ko sauc par asu S (ß), tos var aizstāt šādi: ä ar ae, ö ar oe, ü ar ue, un ß ar ss. Piemēram, “Hofbräuhaus München” meklēšanu varētu ierakstīt kā “Hofbraeuhaus Muenchen”, lai iegūtu šīs iestādes adresi.
Izmantojiet Google tulkojumu, ja vēlaties iegūt vairāk informācijas, kas iegūta no jūsu meklēšanas. Ja jums ir Google rīkjosla, zem pogas "Meklēt" noklikšķiniet uz "Pārvaldīt" un pēc tam uz "Rīki". Sadaļā "Rīki" ir tulkošanas sadaļa, kuru varat pārbaudīt un norādīt valodu, kuru vēlaties tulkot no un uz.
